vendredi 5 août 2011

Seriously?

La série "pour les nuls", version française de l'américain "for dummies", vous connaissez. Windows pour les nuls, l'Histoire de France pour les nuls, la Bourse pour les nuls...

La nouvelle du jour, c'est qu'il existe "le Deuil pour les Nuls"...
Non traduit en français (quel dommage!), Grieving for Dummies explique comment s'y prendre pour réussir à faire son deuil.
Si je conçois qu'on ait de l'autodérision et qu'on se marre sur son niveau d'ignorance dans tel ou tel sujet, je doute que le deuil fasse partie de ces moments où on se dit "j'y arrive pas là, faut que j'achète un guide, et tiens, si j'en achetais un qui me traite de "nul" sur la couverture?"
Peu importe son contenu, le choix de faire éditer ce bouquin par "fordummies" est vraiment de mauvais goût.

Mais penchons-nous plutôt sur la couverture:

 

Sous l'habituelle police assez kitsch de "pour les nuls", le bateau qui a emmené votre cher disparu de l'autre côté. Déjà, il y a décalage.

Ensuite, en bas à droite, le petit bonhomme qui montre que l'on peut avoir des conseils GRATUITS sur le site de l'éditeur. Waouh! Tout ce qu'on attend en des temps difficiles.

Enfin, le bandeau en haut, qui explique que le livre contient des "conseils pour faire face à la perte d'un être cher", le tout avec un format/une police qui auraient tout à fait convenu pour dire "produit de l'année!", "grande promo!", ou "l'anglais en 10 leçons".

Vous voulez du rire en bonus? Sur le site de l'éditeur, quand vous achetez un livre, vous avez souvent des associations de livres, type "achetez Les Lapins de Garenne pour les Nuls, vous aurez -20% sur Les Carabines de Chasse pour les Nuls" . Bah pour Grieving for Dummies, la réduc' associée, c'est quoi? Un livre sur la psycho? NON! Windows 7 pour les Nuls... (si si, allez voir^^)

1 commentaire:

Emma Globine a dit…

Mais peut-être que le lien, c'est justement que quand vous installez windows, vous devez faire le deuil de votre ordinateur, et avec la dernière version, entre les virus et les atteintes à la vie privée, vous devez aussi faire le deuil de votre vie privée justement... "Nous ne voyons pas d'autres explication" :$